According to the Barney Bible, the final draft of the script for the episode Everybody's Got Feelings (Working Title: Once More, With Feelings) was completed on May 7, 2003, meaning production on Season 9 started around that time

And Kami was originally intended to appear in the episode Caring Hearts (Working Title: Learning Things The Heart Way)